Don’t you cry

Traditioneel
Arrangement: Tore W. Aas

Early in the morning,
the first day of the week
I heard the voice of an angel
Saying, who do you seek?
Jesus is not here.
He is risen from the dead!
Then I heard my master’s voices,
He called my name and said

Don’t you cry
Don’t you cry
In your heart I’ll always stay.
Let me wipe your tears away.
When you feel so all alone
I’ll be there to make you strong
I will always carry you, if you want me to.

Yes I believe in him, who conquered the grave.
And I believe that He has the power to save.
One day he called my name and set my spirit free.
I never will forget, the word He said to me:

Don’t you cry
Don’t you cry
In your heart I’ll always stay.
Let me wipe your tears away.
When you feel so all alone
I’ll be there to make you strong
I will always carry you, if you want me to.
(2x)

Early in the morning,
the first day of the week. I heard the voice of my master
saying:  Mary, don’t you weep.

Vertaling:

Voor dag en dauw,
nog voor de dag
zijn mogelijkheden kon onthullen,
Was Maria bij de plaats van haar verdriet
Ze zag leegte, een zwart gat

Ze hoorde stemmen:
“Het is niet hier dat je moet zijn;
Jezus is opgestaan uit de dood”

De stem van haar Meester
noemde haar naam en zei:
“huil maar niet!”

Dit lied zingen wij graag voor u tijdens uw kerkdienst, bijeenkomst of event. Informeer naar de mogelijkheden.